Beiträge von iLocIT!
Blog
NimdziLIVE
A personal journey through 30 years in L10n (feat. Matthias Caesar)
Is there a perfect size for an LSP?
And how technology has changed and continues to change the way we work in the language industry.
Matthias Caesar started his career in this industry almost 30 years ago. With his first company, he learned a lot about how localization worked in the 1990s, working with clients like Microsoft and Amazon. The EEIG (European Economic Interest Grouping) he founded became one of only 4 Premier Localization Vendors for Microsoft in the early 2000s.
In the last 10 years, his focus shifted from the world of Windows to enterprise software, especially SAP.
This entails a lot of process and technology consulting, increasingly agile processes.
In this episode of Nimdzi LIVE, Tucker Johnson and Matthias Caesar talk about memories, some of them personal, and take you on a journey through the evolution of software localization from the 1990s to today.
About Nimdzi Live: There is a shadow industry driving the growth of ALL global brands: Localization. Let’s talk globalization, localization, translation, interpretation, language, and culture, with an emphasis on how it affects your business, whether you have a scrappy start-up or are working in a top global brand.
Would you like to be a guest on Nimdzi Live? Or you know somebody who should? Email live@nimdzi.com or reach out to info@nimdzi.com so we can coordinate!
Eine persönliche Reise durch 30 Jahre L10n (feat. Matthias Caesar)
Gibt es eine perfekte Größe für einen LSP?
Und wie Technik unsere Arbeitsweise in der Sprachindustrie verändert hat und weiter verändert.
Matthias Caesar begann seine Karriere in dieser Branche vor fast 30 Jahren. Mit seinem ersten Unternehmen lernte er viel darüber, wie Lokalisierung in den 90er-Jahren funktioniert, indem er mit Kunden wie Microsoft und Amazon zusammenarbeitete. Die von ihm gegründete EWIV (Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung) wurde Anfang der 2000er-Jahre einer von nur 4 Premier Localization Vendors für Microsoft.
In den letzten 10 Jahren verlagerte sich sein Schwerpunkt von der Softwarewelt rund um Windows in Richtung Unternehmenssoftware, vor allem SAP.
Dies bringt eine Menge Prozess- und Technologieberatung mit sich, zunehmend auch agile Prozesse.
In dieser Episode von Nimdzi LIVE unterhalten sich Tucker Johnson und Matthias Caesar über teils persönliche Erinnerungen und nehmen Sie mit auf eine Reise durch die Entwicklung der Softwarelokalisierung von den 1990ern bis heute.
Über Nimdzi Live:
Es gibt eine Schattenindustrie, die das Wachstum ALLER globalen Marken vorantreibt: Die Lokalisierung. Lassen Sie uns über Globalisierung, Lokalisierung, Übersetzung, Dolmetschen, Sprache und Kultur sprechen, wobei der Schwerpunkt darauf liegt, wie sich dies auf Ihr Unternehmen auswirkt, ganz gleich, ob Sie ein kleines Start-up-Unternehmen haben oder für eine globale Top-Marke arbeiten.
Würden Sie gerne Gast bei Nimdzi Live sein? Oder kennen Sie jemanden, der das tun sollte? Schicken Sie eine E-Mail an live@nimdzi.com oder wenden Sie sich an info@nimdzi.com, damit wir uns abstimmen können!