...seit fast 30 Jahren!
Unsere Zeitreise
Firmenportrait der iLocIT!
Lokalisierung und Übersetzung
Info
Die Menschen machen den Unterschied. Daher finden Sie hier einige Infos zu unserem Kernteam. Zudem arbeiten wir projektbezogen mit unseren qualifizierten und langjährigen Partnern auf der ganzen Welt!
iLocIT! wurde 1992 von der Dipl. Übersetzerin Ilona Johnsson gegründet. Zielsetzung war es von Anfang an, Übersetzungen in höchster Qualität und von dauerhafter Zuverlässigkeit für Unternehmen anzufertigen.
Unser Weg
Bereits während ihres Studiums von 1986 bis 1991 an der Dolmetscherschule Zürich (DOZ) hat Ilona Johnsson in Zürich bei Rank Xerox AG im internen Team übersetzt und lektoriert; erste freiberufliche Erfahrung konnte sie bei der Übersetzung der Verkaufstrainingsprogramme von Brian Tracy gewinnen.
Die gesamte dann folgende Entwicklung von 1992 bis heute finden Sie weiter unten auf dieser Seite.
Was treibt uns an
Von Anfang an verfolgen wird kompromisslos das Ziel, durch optimal an die Anforderungen lokaler Märkte und speziell an Endkundenwünsche angepasste Produkte, Dokumentation, Websites und e-Learning-Material zum Umsatzwachstum unserer Kunden beizutragen. Mit agilem Denken und modernsten Tools und Technologien.
Immer einen Schritt voraus!
Unsere gesamte Branche und WIR im Speziellen arbeiten schon seit Mitte der 90er dezentral, remote, online und immer innovative!
Durch die Zusammenarbeit mit namhaften Kunden waren und sind wir immer auf dem neusten Stand der Technik und nutzen modernste Kommunikations- und Kollaborationstools.
1992
International Contact, Kalifornien
Übersetzung und Creative Language Director bei International Contact in Berkeley/Kalifornien.
1996
Locatech GmbH
Beginn der Zusammenarbeit mit Microsoft über die damalige Agentur Locatech in Dortmund.
1999
LCJ EWIV, Partnernetzwerk
Kollaboration mit dem Partnernetzwerk der Locatech GmbH, der LCJ EWIV (oder LCJ EEIG). Dem ersten globalen Partnernetzwerk mit Fokus auf Softwarelokalisierung für Produkte der Microsoft Corporation.
2003
Premier Vendor, Microsoft
Beginn der Kollaboration mit Microsoft als Premier Vendor mit der LCJ EEIG
2008
Verschmelzung mit Jonckers SA, Belgien
2008 wird die Verschmelzung der Gründungsmitglieder der LCJ mit der Jonckers SA in Belgien vollzogen.
2012
Das Geschäft in Deutschland wird unter neuem Namen nun als iLocIT fortgeführt
Nach der erfolgreichen Integration von Locatech und Jonckers führt Matthias Caesar die Geschäfte in Deutschland unter neuem Namen vor – der Name iLocIT wird Programm.
2017
Einführung von iLP
iLP wird als Platform für die agile Softwarelokalisierung eingeführt.
2021
Erweiterung der Website
2021 wird die Website der iLocIT erneuert und stark erweitert, um dem Wachstum und Vertrieb der Portallösung gerecht zu werden.
2024
Integration von GKI und Automatisierung in iLP
2024 wir integrieren GKI (konkret das LLM von openAI) in unser Lokalisierungsportal und bieten Plug-ins für z.B. Jira an, um die Initiierung von Lokalisierungssprints zu automatisieren.
