SAP-Übersetzungen für Ihren globalen Rollout

Möchten Sie Ihr SAP-System international ausrollen? Überlegen Sie, wie Sie Ihre Anpassungen für unterschiedliche Landessprachen übersetzen können?

Wir helfen Ihnen, Ihre Anpassungen in die Landessprache zu übersetzen. Mit unserer Expertise und unseren Tools sorgen wir anhand bewährter Best Practices dafür, dass Ihr SAP-Übersetzungsprojekt ein Erfolg wird.

Unsere Lösungen für Ihre SAP-Übersetzungen

Wenn Sie Ihr SAP-System angepasst und erweitert haben, existieren zahlreiche Texte im System, die nicht durch die Sprachpakete der SAP abgedeckt sind. Dazu gehören Texte aus ABAP-Eigenentwicklungen oder Fiori-Apps, Customizing-Texte, Formulare oder Stammdaten. Wenn Sie Ihre Prozesse international ausrollen, müssen einige dieser deutschen oder englischen Texte in die entsprechenden Landessprachen für Ihre Anwender übersetzt werden.

Flexible Unterstützung

Egal, ob Sie gerade erst anfangen oder mitten im Rollout stecken – wir sind da, wo Sie uns brauchen. Mit über 30 Jahren Erfahrung in der Softwarelokalisierung und 15 Jahren speziell im SAP-Umfeld bieten wir Ihnen flexible Unterstützung, vom Workshop für eine Erstanalyse bis zum kompletten Übersetzungsprojekt.

Volle Kostenkontrolle

Mit uns wissen Sie schon vor Projektbeginn, was die Übersetzung kostet. Wir übersetzen nur das, was Sie wirklich brauchen.

Automatisierte Übersetzungsprozesse

Unsere Lösung zur agilen Übersetzung hilft Ihnen, hochautomatisierte Übersetzungsprozesse für mehr als 40 Sprachen zu implementieren. Automatisieren Sie den Übersetzungsprozess inklusive Git-Integration.

Erfahrung und Expertise

Unser Team hat zahlreiche SAP-Übersetzungsprojekte für Konzerne, aber auch den Mittelstand, erfolgreich umgesetzt, sowohl für SAP-Kunden als auch für SAP-Partner.

Kontaktieren Sie uns

Möchten Sie mehr erfahren? Vereinbaren Sie einen Rückruf oder einen Beratungstermin und wir zeigen Ihnen, wie Ihr SAP-Übersetzungsprojekt aussehen könnte.