Cart 0,00 0
Agilidad

Especialmente en el ámbito del desarrollo de software, el mercado se ha acelerado enormemente en los últimos años. Los ciclos de productos de varios años han sido sustituidos en muchos casos por la publicación continua de actualizaciones menores, posiblemente seguidas de un cambio de versión importante cada 6 o 12 meses.

¿Está desarrollando un nuevo software o planea lanzar una nueva versión con características mejoradas? Entonces debería pensar ya en cómo utilizarán este producto sus clientes en mercados extranjeros con idiomas y normativas nacionales diferentes. ¿Está usted ya representado en algunos mercados internacionales, o su competidor ya está allí?

Esta agilidad también afecta a los requisitos de su estrategia de internacionalización y localización de su software. Junto con usted, desarrollamos una estrategia óptima para usted y cada uno de sus productos, siempre con el objetivo de realizar el lanzamiento al mercado internacional en el menor tiempo posible. Al fin y al cabo, de lo que se trata es de generar ventas con su producto.

Thomas Friedmann escribe en su libro “El mundo es plano (The World is Flat” sobre el avance de la globalización y explica cómo cada vez se eliminan más barreras en el mundo, es decir, que el mundo es cada vez más plano. Las tres mayores barreras siguen siendo la topografía, las culturas y el idioma. Superar los obstáculos topográficos es el trabajo de los especialistas en logística, que hacen llegar su producto a sus clientes lo antes posible y con el mejor servicio, en todo el mundo.

Nos importa la lengua y la cultura

Un sitio web localizado es su tarjeta de visita para el mercado internacional y el punto de partida para la comercialización y venta de su producto. iLocIT diseña para usted una estrategia para el contenido a localizar y se encarga de la implementación y adaptación para su público objetivo en todo el mundo. Analizamos su sitio web y la tecnología subyacente, ya sea HTML, XML, ASP, PHP, SharePoint o JavaScript; nos ocupamos del contenido y de la implementación tecnológica. Para ello, también tenemos en cuenta la optimización para los motores de búsqueda (SEO) y las redes sociales.

¡La consulta es lo primero!

El intercambio y el contacto personal son cruciales para el éxito de cada proyecto. Los malentendidos y los errores resultantes son la causa más común de problemas de tiempo o costes en la ejecución de un proyecto. Por eso damos mucha importancia a una preparación exhaustiva. Todos los aspectos de su aspecto internacional se elaboran junto con usted antes del inicio del proyecto, se priorizan y se incluyen en el plan del proyecto.

Calidad en la localización

La calidad no puede determinarse mediante un esquema fijo para determinar el número de errores en una muestra. Cada producto y cada proyecto requieren un análisis en profundidad de la calidad que se quiere conseguir. La calidad lingüística de un folleto de imagen o de su presencia en la web debe determinarse y evaluarse de forma diferente a los textos de su sistema de atención al cliente, que sólo se utiliza internamente o como sistema de autoayuda para los clientes en su sitio web. Para nosotros, el objetivo es siempre maximizar el beneficio para el cliente, su cliente.

Modular. Escalable. Automatizado. Integrado.

iLP – el portal de L10n

Nuestra plataforma de localización basada en la web (iLP) está disponible en diferentes variantes.

A la medida de sus necesidades.

DEV

9Monat
9Monat
  • Developer
  • 1 Projekt
  • 4 Sprachen
  • 0 Koordinator
  • 1 Entwickler
  • Übersetzung als iLocIT Service
  • -
  • -

PRO

29Monat
29Monat
  • Professional
  • 5 Projekte
  • 10 Sprachen
  • 1 Koordinator
  • 5 Entwickler
  • Übersetzung als iLocIT Service
  • Lektorat als iLocIT Service
  • -
Bestseller

TEAM

89Monat
89Monat
  • Team
  • 10 Projekte
  • 25 Sprachen
  • 1 Koordinator
  • 10 Entwickler
  • Übersetzung als iLocIT Service
  • Lektorat als iLocIT Service
  • -

ENTERPRISE

249Monat
249Monat
  • Enterprise
  • Projekt: unbegrenzt
  • Sprachen: unbegrenzt
  • Koordinatoren: unbegrenzt
  • Entwickler: unbegrenzt
  • Übersetzung als iLocIT Service
  • Lektorat als iLocIT Service
  • eigene Domain
Agile localización de software

Para nuestros clientes, operamos un portal de localización basado en código abierto (iLP). Gracias a este sistema, es posible integrar la implementación de proyectos de traducción en profundidad en el proceso de desarrollo y automatizarlo en gran medida.

Beneficios:

  • Su traducción está más fácilmente disponible
  • Los costos se pueden minimizar
  • Siempre tiene una visión general de sus proyectos y costos

Póngase en contacto con nosotros para saber la facilidad con la que sus necesidades de traducción pueden ser cubiertas por nuestra solución de portal.

Inicio de sesión para clientes y traductores: iLP.iLocIT.com

    Bitte diesen Code als Verifizierung eingeben: captcha

    Así es iLP en la práctica