Satz und Gestaltung

Die Veröffentlichung von Broschüren, Katalogen, Kundenzeitschriften sowie Benutzerhandbüchern und Onlinehilfen in mehreren Sprachen stellt höhere Anforderungen an das Satzprogramm, Schriftarten, Farben und Formatierungen als ein rein deutschsprachiges Dokument.

Wir stellen für Sie sicher, dass das Layout in allen Zielsprachen genauso perfekt aussieht wie das Original und die Kernaussagen auch in Indien, Russland, Brasilien und China ankommen. Unsere Experten für den Satz und die Gestaltung internationaler Dokumente helfen Ihnen in allen Lagen.

Dabei stehen wir Ihnen u. a. mit den folgenden Leistungen zur Seite:​
  • Sicherstellen einer korrekten und ansprechenden Gestaltung all Ihrer geschriebenen Materialien für den jeweiligen Zielmarkt.
  • Optimale Verzahnung von Desktop-Publishing und Produktlokalisierung.
  • Korrekte Auswahl von Bildern und Grafiken, die für das internationale Zielpublikum geeignet sind und ihr Ziel nicht verfehlen.

Wir unterstützen Sie dabei, Ihre Ideen und Kernaussagen für jeden Zielmarkt auf ansprechende Art und Weise zu gestalten.

Dabei haben wir immer Ihren Erfolg als Ziel vor Augen.

 

Unsere Expertise umfasst unter anderem:
      • > Produkthandbücher und Onlinehilfen
      • > Präsentationen
      • > Fremdsprachige Broschüren und Produktkataloge
      • > Marketingmaterial
      • > mehrsprachige Kundenzeitschriften
      • > sowie die perfekte Gestaltung der Produktverpackung

 

Dabei arbeitet ilocIT unter anderem mit den folgenden DTP-Produkten:

      • QuarkXpress
      • Adobe Acrobat
      • Adobe FrameMaker
      • Adobe InDesign
      • Adobe Illustrator
      • Adobe Photoshop
      • Microsoft Office Suite

Sprechen Sie uns an!

Wir freuen uns auf das Gespräch.