iLocIT unterstützt Translators Without Borders

14. Dezember 2012 | Unter Neuigkeiten | Beitrag von | 1

In diesem Jahr haben wir uns dazu entschlossen keine Weihnachtsgeschenke und -karten zu versenden, sondern einen Teil unseres Gewinns an eine besonders tolle Organisation zu spenden.

In den vergangenen 20 Jahren haben wir uns immer mit dem Thema Sprache, Länder und Kulturen beschäftigt. Sprache, und damit verbunden das Lesen und Schreiben, ist lebenswichtig. So sterben jedes Jahr viele Menschen, weil sie Hinweise zur Einnahme von Medikamenten und Aufklärungsmaterialien zum Beispiel zur Wasserhygiene auf Englisch oder einer anderen ihnen fremden Sprache nicht verstehen. Weltweit gibt es viele sogenannten NRO (Nichtregierungsorganisationen), die sich um Menschen in Not kümmern. Dabei stoßen diese Organisationen und deren Mitarbeiter, so wie auch wir während unseres Urlaubs im Ausland oder bei unseren Auslandsgeschäften, immer wieder auf die vorhandenen Sprachbarrieren.

Während Unternehmen sich auf die Unterstützung professioneller Sprachdienstleister verlassen können und mit den Gewinnen aus dem Auslandsgeschäft für diese Dienstleistung zahlen können, haben die NROs es hier schwerer.

Aus diesem Grund hat sich 1993 die Organisation „Übersetzer ohne Grenzen“ (TWB – Translators Without Border), in Anlehnung an die „Ärtze ohne Grenzen“, gegründet und unterstützt seitdem durch die Anwerbung, Ausbildung und Koordination von freiwilligen Übersetzern Projekte von Nichtregierungsorganisationen, um diese Sprachbarriere zu überwinden und die Hilfe vor Ort in aller Welt zu „lokalisieren“.

Zusätzlich zu unserer Spende möchten wir noch zu einem Spendenmarathon aufrufen. 

Wir bitten Sie unter folgendem Link um Ihre Spende für TWB (klicken Sie auf das Symbol „Donate“):

Donate using PayPal

 

Geben Sie bitte bei Ihrer Spende im Kommentarfeld das Stichwort „iLocIT für TWB“ ein, und wir werden jeden bis zum 31.12.2012 unter diesem Stichwort gespendeten Betrag um den gleichen Betrag erhöhen. Wir werden auf unserer Website einen Ticker einrichten, der über den Spendenverlauf berichtet.

paypalpage_instructions

 

Im Namen von Translators without Borders möchten wir uns schon jetzt recht herzlich bei Ihnen bedanken und wünschen Ihnen, Ihrer Familie und Ihren Freunden ein fröhliches Weihnachtsfest und kommen Sie gut ins neue Jahr!

Wir freuen uns schon auf die Fortsetzung unserer erfolgreichen Zusammenarbeit.

Ilona Johnsson, Matthias Caesar und das gesamte iLocIT-Team

Tags: , ,