Einführung zu Retrofit – neue Funktion in Trados Studio 2015

28. November 2015 | Unter Allgemein | Beitrag von | 0 Kommentare | 0
Einführung zu Retrofit – neue Funktion in Trados Studio 2015

Retrofit von Korrekturen in Trados Studio 2015 Im Original von Daniel Brockman   |   Juli 2015 Herzlich willkommen zum zweiten Teil meines Blogbeitrags. Diesmal schaue ich mir Retrofit genauer an, eine völlig neue Funktion Trados Studio 2015. Im ersten Teil ging es um PowerPoint und da machen wir nun weiter. Mit Studio 2015 wurde ein…

Mehr →

Keine wirklich globale Lernerfahrung ohne lokalisierte Schulungen

19. Juni 2015 | Unter Allgemein, Neuigkeiten | Beitrag von | 0 Kommentare | 0
Keine wirklich globale Lernerfahrung ohne lokalisierte Schulungen

Keine wirklich globale Lernerfahrung ohne lokalisierte Schulungen Vor einigen Wochen erzählte ein Kollege eine Geschichte über den besonderen Wert der Lokalisierung im Zusammenhang mit Schulungsmaßnahmen. In seinem Unternehmen wurden Schulungsunterlagen erstellt und von verschiedenen Führungskräften wurden Schulungseinheiten für eine Vielzahl von Teams auf der ganzen Welt angesetzt. Diese sollte mithilfe von Trainern entweder virtuell oder…

Mehr →

Agile Softwareentwicklung und Lokalisierung

2. Juni 2015 | Unter Konferenzen, Neuigkeiten | Beitrag von | 0 Kommentare | 1
Agile Softwareentwicklung und Lokalisierung

Am 2. Juni hat Matthias Caesar im Rahmen des Zertifizierungsworkshops für Projektmanagement in der Softwarelokalisierung ein Fallbeispiel zur Agilen Softwareentwicklung und deren Auswirkungen auf die Lokalisierung präsentiert. Hier finden Sie die englischen Folien: How "Agile" helps Localization with an old Dilema from Matthias Caesar

ELIA ND Lyon – Die perfekte Größe für einen LSP

23. April 2015 | Unter Allgemein | Beitrag von | 0 Kommentare | 0

In der vergangenen Woche haben wir auf dem ELIA (Euopean Language Industry Association) Networking Day in Lyon unsere Erfahrung und Vision für die Entwicklung eines Sprachdienstleisters in den letzten 20 Jahren vorgetragen. Hier finden Sie die dazu verwendeten Folien: ELIA ND Lyon – Travel through Space, Time and Size von Matthias Caesar Viel Spass beim…

Mehr →

Clever, aber ohne Mut – Sprachen in der EU

23. März 2015 | Unter Konferenzen, Neuigkeiten | Beitrag von | 0 Kommentare | 2
Clever, aber ohne Mut – Sprachen in der EU

Clever, aber ohne Mut: Warum amerikanische Firmen Sprachbarrieren einreißen und Europa versagt Die Europäische Kommission will nach jahrzehntelanger Förderung in den Bereichen Sprache und Übersetzungstechnologien jetzt den Geldhahn zudrehen. Die europäischen Forscher sind konsterniert und fragen sich nach dem Grund. Eine Vermutung lautet, dass die Politiker diese Förderungen als Geldverschwendung ansehen. Trotz des europäischen Förderprogramms…

Mehr →

iLocIT bei den ELIA Networking Days in Lyon

4. Februar 2015 | Unter Allgemein | Beitrag von | 0 Kommentare | 2
iLocIT bei den ELIA Networking Days in Lyon

ELIA ND Lyon, Frankreich, vom 16.-18. April 2015 Matthias Caesar, Partner bei iLocIT, wird am 17. April in Lyon über das Thema „Die richtige Größe für einen Sprachdienstleister“ sprechen. Wir freuen uns über die Einladung unser Wissen und unsere Erfahrung zu teilen. Weitere Infos auf der ELIA-Website: From Small to Medium to Large to Small:…

Mehr →

Localization World Dublin

14. Juni 2014 | Unter Allgemein | Beitrag von | 0 Kommentare | 2

Hier finden Sie einen Link zu unserer auf Slideshare verfügbar gemachten Präsentation auf der LocWorld 2014 in Dublin. Thema: „Dancing with Workflows, Agile and Localization“.

Web-Statistiken

15. Januar 2014 | Unter Allgemein | Beitrag von | 0 Kommentare | 0

iLocIT.de | Create infographics

Firmenprofil 2014

6. Januar 2014 | Unter Neuigkeiten | Beitrag von | 2

iLocIT präsentiert „Wachstum Global“ bei „Die Initiale“

18. November 2013 | Unter Neuigkeiten | Beitrag von | 0 Kommentare | 1

Am Freitag den 22. November präsentiert Matthias Caesar für die iLocIT auf der Messe „Die Initiale“ zum Thema „Wachstum Global“?22.11.2013 von 11-11:30 Uhr http://www.die-initiale.de/die-messe//fachforen-workshops.html